حکیم سئید ابوالقاسم نباتی
سرمست ییخیلدیم یئنه مئیخانهلر ایچره
اولدوم یئنه روسوا نئچه فرزانهلر ایچره
یاخدیم اودا سجّاده و دستار و ردانی
بیر آد ائله دیم من داخی پروانهلر ایچره
ائی شوخ- پری طلعت و ائی سرو- گوءل اندام
گزمه سنی تانری! بئله بیگانهلر ایچره
اول نرگز- مستین نه فسونگردی، خودایا!
سالدی منی مجنون کیمی دیوانهلر ایچره
گل وئر منه بیر جام- مئی، ائی ساقی- گوءلفام
تا مست یازیم بو سؤزو افسانهلر ایچره:
بالله! بو بوت- لاله روخون یوخدو نظیری
باخدیم نئچه مین صورته بوتخانهلر ایچره
اول گنج- خفادان بیر اثر بولمادیم هرگز
جانیم چوءرودو هئچ یئره ویرانهلر ایچره
ائی کؤثر اوءچون آه چکن زاهد- ابله
مئیخانهده گل گؤر اونو، پئیمانهلر ایچره
غوّاص کیمی غوطه ووروب بحره نباتی
اول گؤهری ایستر تاپا دوءردانهلر ایچره
ساقــــــیا
ساقــــــیا! دور دولانــــــــیم باشـــــینا ،گل دؤورانـه
ساقــــــیا! دور دولانــــــــیم باشـــــینا ،گل دؤورانـه
جام زرینی گؤتور، بیـــــــــــرجه دولان مستانــــــه!
تار زولفون کیمی ظالیم! منـــــــی بی جان ائله دین،
گتیر اول روح و روان ایله منــــــــــی بیر جـــــــانه.
گـــــــؤرمه سین ئـــوزگه گؤزللر من و مجنونو،مگر
ســــــــالیب اول کافــــــــیر بــــــــی رحم منی زندانه.
عشقـــــــــدن گـــؤر نه عجب نفعه یئتیشدیم وه! وه!
عــــــــاقیل عصر ایکـــــن ائتــــــــدی منی دیــــوانه.
قورخمـــــــا نیـــــــــران فـــــراقین شرریندن ای دل!
صـــــــدق ایلــــــــه دوت أوزونـو بیرجه شه مردانه
اســــــــم اعــــــــظم دئیــــــــــلن، اســـم علیدیر بالله!
گــــــزمه بــــــی جـــــــا یئـره نسناس کیمی هر یانه!
ائتمـــــز اقـــــــــرار نباتــــــــی! بو سؤزه زاهد دون،
گلمـــــــــز ایمانـــــــــا یقیـــــــــن،آند ایچه سن قرآنه.
اولـــــــدوم
گؤره سن من نییه یارب بئله نالان اولـــــــدوم؟
غلط ائتـدیم کی سنه واله و حئیران اولــــــــــــدوم.
اودا یاخدین من بیچاره نی پروانه کیمــــــــــی،
آجیغین گـــــلدی مگر عاشیق انسان اولــــــــــدوم؟
سود و سرمایه می مجموع ألیمدن آلــــــــــدین
نییـــــه کیم زاهید اولوب مسجده دربان اولـــــدوم!
شیخ صنعان کیمی بوینوما سالدیم زنــــــــــار،
اینــــــــــدی گل گؤر کی کلیسالارا رهبان اولدوم.
ائتدیم اول دلبر ترسایا بوگون بیر سجـــــــــده،
ایندی بیلدیم کی یقین من ده موسلمان اولــــــــدوم!
لله الحمد کی من کوفرده بولدوم ایمـــــــــــــان،
کئــــــچن ایامه نه حاصیل که پشیمان اولــــــدوم!
گل نباتی،دولانیم باشینا،وه! وه! نه گـــــــــــؤزه ل
جام وئریب، یاره وفا راهینه قوربان اولـــــــــدوم
اولا بیلـــــــمز
نسبت ســـــنه ای شوخ زلیــــــخا اولا بیلـــــــمز
بو عیــــــــــــشوده،بو غمـــــزده لیلا اولا بیلمز.
آهــــــوی ختــــــن سندن آلیب طرز نگاهـــــــین
گـــــــــول برگ لبین تک گول حمرا اولا بیلمز.
ائتمــــــــم گؤزونـــــــو نرگـــــــیز شهلایا برابر
زولف سیهــــــــین تک شب یلـــــــدا اولا بیلمز.
جان نقـــــدینه بیر بوســـــه کرم قیل سنی تاری-
داهـی دئــــــمه أل چک کی بو سئودا اولا بیلمز.
مندن سنه عجز ائیله مک اولسون گئـجه گوندوز
سنــــدن منه هی ناز کـــــــــی،حاشا! اولا بیلمز.
بسکی منی گورجـــک،منه وحشی کیمی باخدین
ایــــــــــندی داهــــی مجنون منه همتا اولا بیلمز.
چوخ عشقه دؤشن عــــــاشق بیچاره نی گؤردوم
هئچ بیری نباتـــــــــــی کیمی شیــــــدا اولا بیلمز.
اولدوم
دوشه لـــــی عشقه خوار و زار اولدوم
شمـــــــــع تک دود آهــــــه یار اولدوم.
یاندیــــــــریب خرقـــــــه و ردانی تمام،
شـــــــیخ صنعانه ننگ و عـــــار اولدوم.
دئـــــــدیلر آدیــــــــــما خــــــــــراباتی،
خلـــــــــقه بیر کوفر آشیــــــکار اولدوم.
تنگه گتدی منـــــــــــــی ملامتــــــــلر،
ساکــــــــــین دشت و کوهسار اولدوم.
درد هـــــــــجرانه تاپمـــــــــادیم چاره
نــــــــــه عـــــــجب شاه تاجدار اولدوم،
چـــــــون نباتــــــــــی اونوتدو دنیانی
من ده بو خلقـــــــدن کنار اولـــــدوم.
چکیب هارای
آمان- آمان منی بیر زولف یار یاندیردی!
گؤرون منی نئجه بو زهرمار یاندیردی!
چکیب هارای، قیلیب نؤوحه ائیلرم فریاد،
نه گؤزلوسوز، منی بیر گول‌عزار یاندیردی!
قیلیب کباب منی، چکدی شیشه هر ساعت،
تؤکوب گؤزوم یاشینی، زار- زار یاندیردی
نئجه دئییم کی، منی یاندیریب نه غایتده،
مجوس آلوس و کیمی تؤکدو خار یاندیردی
او جادو گؤز، سنه قوربان، منی بو حاله سالیب،
سنه گمان کی، منی روزگار یاندیردی؟
خزان اولاندا، دئییرلر شجر تؤکر برگین،
خزانی گؤر کی، منی نو باهار یاندیردی
نه جام وصل ایچیب، نه گول مراد دریب،
عبث– عبث منی رنج خومار یاندیردی
نباتی، ائتمه شیکایت کی، اود توتوب یاندیم،
او بینوانی دا چوخ آشکار یاندیردی
اولدوم یئنه روسوا نئچه فرزانهلر ایچره
یاخدیم اودا سجّاده و دستار و ردانی
بیر آد ائله دیم من داخی پروانهلر ایچره
ائی شوخ- پری طلعت و ائی سرو- گوءل اندام
گزمه سنی تانری! بئله بیگانهلر ایچره
اول نرگز- مستین نه فسونگردی، خودایا!
سالدی منی مجنون کیمی دیوانهلر ایچره
گل وئر منه بیر جام- مئی، ائی ساقی- گوءلفام
تا مست یازیم بو سؤزو افسانهلر ایچره:
بالله! بو بوت- لاله روخون یوخدو نظیری
باخدیم نئچه مین صورته بوتخانهلر ایچره
اول گنج- خفادان بیر اثر بولمادیم هرگز
جانیم چوءرودو هئچ یئره ویرانهلر ایچره
ائی کؤثر اوءچون آه چکن زاهد- ابله
مئیخانهده گل گؤر اونو، پئیمانهلر ایچره
غوّاص کیمی غوطه ووروب بحره نباتی
اول گؤهری ایستر تاپا دوءردانهلر ایچره
ساقــــــیا
ساقــــــیا! دور دولانــــــــیم باشـــــینا ،گل دؤورانـه
ساقــــــیا! دور دولانــــــــیم باشـــــینا ،گل دؤورانـه
جام زرینی گؤتور، بیـــــــــــرجه دولان مستانــــــه!
تار زولفون کیمی ظالیم! منـــــــی بی جان ائله دین،
گتیر اول روح و روان ایله منــــــــــی بیر جـــــــانه.
گـــــــؤرمه سین ئـــوزگه گؤزللر من و مجنونو،مگر
ســــــــالیب اول کافــــــــیر بــــــــی رحم منی زندانه.
عشقـــــــــدن گـــؤر نه عجب نفعه یئتیشدیم وه! وه!
عــــــــاقیل عصر ایکـــــن ائتــــــــدی منی دیــــوانه.
قورخمـــــــا نیـــــــــران فـــــراقین شرریندن ای دل!
صـــــــدق ایلــــــــه دوت أوزونـو بیرجه شه مردانه
اســــــــم اعــــــــظم دئیــــــــــلن، اســـم علیدیر بالله!
گــــــزمه بــــــی جـــــــا یئـره نسناس کیمی هر یانه!
ائتمـــــز اقـــــــــرار نباتــــــــی! بو سؤزه زاهد دون،
گلمـــــــــز ایمانـــــــــا یقیـــــــــن،آند ایچه سن قرآنه.
اولـــــــدوم
گؤره سن من نییه یارب بئله نالان اولـــــــدوم؟
غلط ائتـدیم کی سنه واله و حئیران اولــــــــــــدوم.
اودا یاخدین من بیچاره نی پروانه کیمــــــــــی،
آجیغین گـــــلدی مگر عاشیق انسان اولــــــــــدوم؟
سود و سرمایه می مجموع ألیمدن آلــــــــــدین
نییـــــه کیم زاهید اولوب مسجده دربان اولـــــدوم!
شیخ صنعان کیمی بوینوما سالدیم زنــــــــــار،
اینــــــــــدی گل گؤر کی کلیسالارا رهبان اولدوم.
ائتدیم اول دلبر ترسایا بوگون بیر سجـــــــــده،
ایندی بیلدیم کی یقین من ده موسلمان اولــــــــدوم!
لله الحمد کی من کوفرده بولدوم ایمـــــــــــــان،
کئــــــچن ایامه نه حاصیل که پشیمان اولــــــدوم!
گل نباتی،دولانیم باشینا،وه! وه! نه گـــــــــــؤزه ل
جام وئریب، یاره وفا راهینه قوربان اولـــــــــدوم
اولا بیلـــــــمز
نسبت ســـــنه ای شوخ زلیــــــخا اولا بیلـــــــمز
بو عیــــــــــــشوده،بو غمـــــزده لیلا اولا بیلمز.
آهــــــوی ختــــــن سندن آلیب طرز نگاهـــــــین
گـــــــــول برگ لبین تک گول حمرا اولا بیلمز.
ائتمــــــــم گؤزونـــــــو نرگـــــــیز شهلایا برابر
زولف سیهــــــــین تک شب یلـــــــدا اولا بیلمز.
جان نقـــــدینه بیر بوســـــه کرم قیل سنی تاری-
داهـی دئــــــمه أل چک کی بو سئودا اولا بیلمز.
مندن سنه عجز ائیله مک اولسون گئـجه گوندوز
سنــــدن منه هی ناز کـــــــــی،حاشا! اولا بیلمز.
بسکی منی گورجـــک،منه وحشی کیمی باخدین
ایــــــــــندی داهــــی مجنون منه همتا اولا بیلمز.
چوخ عشقه دؤشن عــــــاشق بیچاره نی گؤردوم
هئچ بیری نباتـــــــــــی کیمی شیــــــدا اولا بیلمز.
اولدوم
دوشه لـــــی عشقه خوار و زار اولدوم
شمـــــــــع تک دود آهــــــه یار اولدوم.
یاندیــــــــریب خرقـــــــه و ردانی تمام،
شـــــــیخ صنعانه ننگ و عـــــار اولدوم.
دئـــــــدیلر آدیــــــــــما خــــــــــراباتی،
خلـــــــــقه بیر کوفر آشیــــــکار اولدوم.
تنگه گتدی منـــــــــــــی ملامتــــــــلر،
ساکــــــــــین دشت و کوهسار اولدوم.
درد هـــــــــجرانه تاپمـــــــــادیم چاره
نــــــــــه عـــــــجب شاه تاجدار اولدوم،
چـــــــون نباتــــــــــی اونوتدو دنیانی
من ده بو خلقـــــــدن کنار اولـــــدوم.
چکیب هارای
آمان- آمان منی بیر زولف یار یاندیردی!
گؤرون منی نئجه بو زهرمار یاندیردی!
چکیب هارای، قیلیب نؤوحه ائیلرم فریاد،
نه گؤزلوسوز، منی بیر گول‌عزار یاندیردی!
قیلیب کباب منی، چکدی شیشه هر ساعت،
تؤکوب گؤزوم یاشینی، زار- زار یاندیردی
نئجه دئییم کی، منی یاندیریب نه غایتده،
مجوس آلوس و کیمی تؤکدو خار یاندیردی
او جادو گؤز، سنه قوربان، منی بو حاله سالیب،
سنه گمان کی، منی روزگار یاندیردی؟
خزان اولاندا، دئییرلر شجر تؤکر برگین،
خزانی گؤر کی، منی نو باهار یاندیردی
نه جام وصل ایچیب، نه گول مراد دریب،
عبث– عبث منی رنج خومار یاندیردی
نباتی، ائتمه شیکایت کی، اود توتوب یاندیم،
او بینوانی دا چوخ آشکار یاندیردی
